skip to Main Content
+49 (0) 6135 707936

Übersetzungen Fahrzeugtechnik

A woman in the world of automobiles? Why not?

I have always been fascinated by technology and by automobiles of every type. That is why I chose automobile engineering for optional projects at university.
Later, I spent four years with a British translation agency specializing in technical publications for a leading truck manufacturer. I then moved to German engine builder MTU where I spent two years concentrating full-time on the large engine sector.

Since 2004 I have worked freelance providing comprehensive and reliable translation services for customers in the automobile sector.

I create professional translations of everything from simple texts to highly complex documents in your target language:

Technical documents (German – English and English – German)

  • Customer and supplier specifications
  • Audit reports
  • Workshop manuals
  • Operating instructions
  • Service information documents
  • Investigation reports
  • Product recall documentation
  • Conference protocols

Corporate communications (preferably English – German)

  • Press releases
  • Customer and in-house magazines
  • Internet and Intranet articles
  • Blogposts
  • Presentations

Marketing publications (preferably English – German)

  • Brochures
  • Fliers
  • Internet content

Top quality translation: Your drive – My motivation

Back To Top