skip to Main Content
+49 (0) 6135 707936

Highly qualified, committed to quality

Training

  • 1998: University degree in translation. Specialism: Technology / Engineering
  • Graduate dissertation: ‘Fully-automatic automobile transmissions with hydrodynamic torque converters – a terminological study in German and English.’
  • Industrial internships: Adam Opel AG (Rüsselsheim, D) and Vauxhall (Luton, GB)

Experience

  • 2004 – present: Freelance specialist translator, marine engineering & automobile technology
  • 2002 – 2004: In-company translator, MTU Friedrichshafen
  • 1998 – 2002: Translator, London Metropolitan Area. Specialism: Automobile engineering

Specialization

  • Marine engineering and automobile technology (Graduation: 1998. Exclusive, full-time professional activity in these two areas since graduation)
  • Active languages: English – German & German – English
  • American and British English

Further training

  • Continual participation in in-company training events (technology and product-based)
  • Continuous study of relevant technical publications in German and English
  • Regular extended attendance at specialist exhibitions SMM, IAA, Commercial Vehicle IAA

Professional bodies

  • Member of Federal German Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
  • Former Board Member (Treasurer) of BDÜ Association of Rhineland-Palatinate

Technical translator, Marine Engineering and Automobile Technology – Profession and Vocation.

Back To Top